НЕМСКА ЧИТАЛНЯ

logo-goetheDeutscher Lesesaal- Partner des Goethe-Institut Bulgarien

 

 

 

Като резултат от специалната програма на правителството на Федерална република Германия за разпространение на немската култура в страните от Централна и Източна Европа,  в България бяха оборудвани три германски културно - информационни центъра: във Варна, Русе и от 1998 г.  в Пловдив.

Немската читалня разполага с над 6500 библиотечни единици от многобройни тематични области: речници, справочници, енциклопедии, класическа и съвременна литература, литературна критика, детски и младежки книги, учебници и учебни помагала, компактдискове, както вестници и специализирани списания. 


Благодарение на съвместната работа с Гьоте институт в България, потребителите могат да получат винаги актуална информация за езиковите курсове в Германия и България, както и за следването в немските висши училища.

Ресурсните центрове на Гьоте-институт в  България са създадени през 1999 г. в сътрудничество с Регионалните библиотеки в Бургас, Монтана, Плевен, Пловдив, Русе, Стара Загора и Варна, за да отговорят на потребностите от учебна и методическа литература,  както на учителите по немски език, така и на изучаващите езика в различни региони на страната. В центровете потребителите ще намерят богато разнообразие от съвременни учебници, учебни помагала, медии, справочна литература, специализирани списания и методико-дидактическа литература. Фондът ежегодно се обновява и разширява.

Всяка сряда от 13.00 до 15.00 часа в Немска читалня се провеждат консултации за учители по немски език.
Консултант: Станислава Илиева

През годините Немската читалня  се утвърди като място за срещи и комуникационен център за почитателите на немската литература и култура в Пловдив. Читалнята организира и провежда различни културни събития като срещи с писатели и творци от Германия, изложби, киновечери, семинари. Достъпен е online каталог,  представящ колекциите на Немската читалня.


Вижте преглед на наличните в  момента в читалнята списания и вестници.

     DVD FILME IM DEUTSCHEN LESESAAL, PLOVDIV - Филми на DVD в Немска читалня

Работно време на НЕМСКА ЧИТАЛНЯ

Понеделник – вторник

13.00 – 18.30 часа

Сряда – четвъртък

09.30 – 12.00 часа
13.00 – 17.30 часа

Петък

09.30 – 12.00 часа
13.00 – 16.00 часа
Събота – неделя  Почивен ден

Завеждащ читалня - Даниела Такова

тел.: 032/654 926 ; Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Събития през 2017 г.

От 8 до 26 февруари 2017 г. НБ „Иван Вазов“ – Немска читалня представи във фоайето изложбата „Германия – страна на изобретатели“. Тя беше организирана в сътрудничество с дружествата „Фраунхофер“,  „Макс-Планк“ и Гьоте институт. На шестнадесет пана бяха показани световнозначими германски изобретения.  Цитати на известни личности въвеждаха в седем теми – информатика, енергия, мобилност, комуникации, медицина, оптика и материали. Фокусът беше насочен както към исторически открития, така и към определящи бъдещето иновации.

Mit Hilfe der Sprachabteilung des Goethe-Instituts in Sofia wurde vom 8. bis zum 26.02.2017 im Foyer der Regionalbibliothek „Ivan Vazov“, Plovdiv die Plakatausstellung „Erfinderland Deutschland“ präsentiert. Im Rahmen der Ausstellung kamen viele Studenten und Schüler, für die die Lehrmittelberaterin Stanislava Ilieva, speziell für jede Klasse je nach dem Niveau, Materialien vorbereitet hat. Die Ausstellung wurde von ca. 200 Leuten besucht.

DSCN4436DSCN4444DSCN4460DSCN4467


Немската читалня е място за срещи и комуникации. Уроци по немски език сред томовете на Гьоте и Шилер с ученици от „Националната гимназия за екранни и сценични изкуства“, Пловдив и студенти от ПУ „ П. Хилендарски“.

Deutschstunden im Deutschen Lesesaal mit Schülern aus verschiedenen Schulen, Workshop für Studenten „Wie könnte man durch Spiele „freies Sprechen“ fördern“.

DSCN4474DSCN4479DSCN4485DSCN4491

 

По случай „Седмиците на немския език“ /30.05. - 15.06. 2017г./ на 01.06.2017г. от 17:30 часа Немска читалня заедно с Пловдивския университет „П. Хилендарски“ организира в лекционната зала на РНБ „Иван Вазов“, Пловдив „Вечер на немския език“. Програмата включваше доклад за българите в Австрия, скечове, музикални изпълнения, викторина, пиеси от ученици от Хуманитарната гимназия „ Св.св. Кирил и Методий“; Езикова гимназия- Пловдив; Гимназия по строителство, архитектура и геодезия „ Арх. Камен Петков“, Училище за музикално и танцово изкуство „Д. Петков“, както и хип-хоп изпълнител от Германия.

Im Rahmen der „Wochen der deutschen Sprache“ wurde am 1. Juni 2017 ab 17:30 Uhr im Deutschen Lesesaal /Lektionsaal der Bibliothek „Ivan Vazov“, Plovdiv einen  "Abend der deutschen Sprache" organisiert. In diesem Jahr haben wir im Program einen Vortrag über Bulgaren in Österreich, mehrere Schüleraufführungen und einen Hip-Hopper aus Deutschland gehabt.

s1s2s3s4s5s6

 

В рамките на седмиците на немския език на 09.06.2017 г. в Немската читалня се проведе семинар на тема : „ Играейки да учим немски: Обществени игри в часовете по немски език“. В семинара, организиран от Гьоте институт се включиха учители от Пловдив и региона.

Am 09.06.2017 im Rahmen der Wochen der deutschen Sprache wurde vom Goethe Institut Bulgarien einen Workshop „Spielend Deutsch lernen: Gesellschaftsspiele im DaF-Unterricht“ für DaF- Lehrkräfte im Deutschen Lesesaal organisiert.

DSCN4629DSCN4633DSCN4634DSCN4642

 

  Отново е Коледа и отново цари коледно настроение в Немската читалня! Тази година в нашите коледни работилници се включиха ученици от различни пловдивски училища: 8 клас от ОМГ „Акад. Кирил Попов“ с г-жа Галина Ганчева, 8 клас от ПГТ „Проф. Асен Златаров“ с г-н Младен Боев, 8 клас от ПГХ „ Св.св. Кирил и Методий“ с г-жа Галя Томова, 8 и 9 клас от ПГАСГ  „Арх. Камен Петков“ с г-жа Надежда Фердинандова и г-жа Екатерина Ихтерова и студенти от ПУ „П. Хилендарски“ с д-р Станислава Илиева. Благодарение на финансовата подкрепа на Гьоте институт България и професионалното отношение на Станислава Илиева, консултант по немски език в Немска читалня итази година не липсваше Коледно настроение, песни, игрови упражнения по немски език и разбира се традиционния немски щолен.
 Traditionell wurde im Deutschen Lesesaal im Dezember, anlässlich des kommenden Weihnachtsfestes, eine feierliche Weihnachtswerkstatt durchgeführt. Die Lehrmittelberaterin Stanislava Ilieva hat Materialien vorbereitet. Die Studenten aus Plovdiver Universität und die Schüler aus Berufsgymnasiums für Architektur und Bauwesen „Architekt Kamen Petkov“, Gymnasium „Sv. Sv. Kiril und Metodij“, Gwmnasium „Akad. Kiril Petkov“ und Gymnasium „Prof. Asen Zlatarov“ in Plovdiv  haben anhand von vielen Süßigkeiten und Weihnachtsspielen die Atmosphäre eines der beliebtesten deutschen Feste genossen.

DSCN4695DSCN4724DSCN4734

DSCN4744DSCN4769DSCN4774

 

Събития през 2018 г.

Юбилей в Немска читалня
Здравейте! Заповядайте в Немската читалня! Аз имам привилегията да ръководя тази читалня от самото й откриване през 1998 година. В началото тя се помещаваше в красива възрожденска къща в Стария градкъм ОП” Дом за литература и книга”, по-късно  „Страница” ЕООД, а от 2005 година е част от РНБ „Иван Вазов”, Пловдив. За кратко време след откриването си читалнята се обособи като средище на немската култура.
Немската читалня в Пловдив е една от трите читални в България, които функционират благодарение на съвместната работа между Гьоте институт България и Регионалните библиотеки в Пловдив, Русе и Варна.
Тази година се навършват 20 години от откриването на читалнята. За тези 20 години немската читалня в Пловдив стана любимо място за почитателите на немската литература и култура. Сред постоянните читатели са ученици, студенти, преподаватели, както и граждани от различни професионални и социални области. Сред приятната атмосфера на немскоезична литература всеки може да намери и прочете нещо по темите, които го интересуват. Читалнята разполага с над 6500 библиотечни единици. Всяка година благодарение на Гьоте институт фондът се обогатява с нови заглавия: белетристични произведения, специализирана и справочна литература от всички области,  учебни материали за „Немски като чужд език“, обстойни фондове в областите изкуство, архитектура, дизайн и фотография,  включително номинираните на Лайпциския и Франкфуртския панаир  заглавия; компактдискове с поп, рок и класическа музика, както и с литературни произведения за слушане; игрални и документални филми на DVD. Това дава възможност до читателите много бързо да достигнат най-новите, излезли на немския пазар заглавия.
В читалнята се получават редовно над 25 заглавия немскоезични специализирани списания и вестници, които информират читателите за  всички новости по света, като например: “ DieZeit”,  Spiegel, Focus, Art, Geo, Brigitte, SpektrumderWissenschaft, ZuhauseWohnen, Foto, Popcorn, Psychologieheuteи други.
Благодарение на Гьоте институт се реализират множество проекти за насърчаване на четенето, провеждат се интересни семинари, открояващи се със своята иновативност и насърчаващи обмена на опит между колегите от цялата страна.
Немската читалня заема своето специално място в културния афиш на Народна библиотека „ Иван Вазов”. Организират се множество интересни прояви  като изложби, литературни четения, срещи с писатели, състезания, уъркшопове, което я превръща в оживено място за срещи и комуникационен център за интересуващите се от Германия и изучаващите немски език в Пловдив.
Немската читалня е предпочитано място и за преподавателите по немски език от града и региона. В читалнята се организират консултации за учителите по немски език, по програма на учебния отдел към Гьоте институт в София, на които консултантът запознава с предлаганите от Гьоте институт възможности за онлайн заемане на медии, както и с най-новите материали за обучението по немски език, които могат да се заемат от читалнята.
Съвместната работа с Тест ДаФ центъра към ПУ „П. Хилендарски” дава възможност в читалнята да се получава най-актуалната информация за следване в Германия и Австрия, както и за изпитите, необходими за кандидатстване.
През всичките тези години партньорството ни с Гьоте институт България допринесе изключително много за обогатяване и утвърждаване на немската култура  в град Пловдив и се надяваме, че и през следващите години той ще остане наш партньор и ще имаме възможност да осъществим още много мащабни проекти извън столицата.

Даниела Такова, завеждащ Немска читалня

20 Jahre Deutscher Lesesaal
Herzlich willkommen im Deutschen Lesesaal! Ich leite diesen Lesesaal seit Anfang 1998. Zuerst war der Lesesaal in einem schönen Haus in der PlovdiverAltstadt untergebracht. Seit 2005 hat er ein neues Zuhause. Er befindet sich nun in einem schön eingerichteten Raum der Regionalbibliothek „Ivan Vazov“.
DerDeutsche Lesesaal in Plovdiv ist der jüngste von drei vom Goethe-Institut bereits eröffneten Schwesterlesesälenin Bulgarien. Dieses Jahr feiert der Lesesaalsein 20-jähriges Bestehen. In dieser Zeit wurde er ein Lieblingsort für die Freunde der deutschen Literatur und Kultur. Unter den Lesern sind Schüler, Studenten,Lehrer, Dozenten u.a. Die Leser können aus 6500 Bibliothekseinheiten wählen: Belletristik, darunter auch die für die Leipziger und Frankfurter Buchmesse nominierten Titel, Fachbücher, Lehrmittel für DaF, Nachschlagewerke, vielfältige Veröffentlichungenim Gebiet Kunst, Architektur, Design und Fotographie,CD`s mit Rock, Pop und klassischer Musik, DVD‘s mit Dokumentar- und Spielfilmen. Im Lesesaal stehen auch 25 deutschsprachige Zeitungen und Zeitschriften zur Verfügung wie z.B.: Die Zeit,Spiegel, Focus, Art, Geo,Geo Lino, Brigitte, Spektrum der Wissenschaft, Zuhause Wohnen, Foto, Popcorn, Psychologie heute u.a.
Der Lesesaal veranstaltet zahlreiche Projekte zur Leseförderung sowie interessante Seminare zur Vernetzung von Lehrpersonen aus der Region. Einmal in der Woche findet im Lesesaal eine von der Sprachabteilung des Goethe-Instituts organisierte Lehrmittelberatung statt. Lehrer bekommen Informationen über die kostenlose Ausleihevon Büchern und sonstigen Medien über dasInternetportal „Onleihe“ des Goethe-Instituts.
Die Zusammenarbeit mit dem TestDaF-Zentrum an der Plovdiver Universität erlaubt es, im Lesesaal immer aktuelle Informationen über Sprachkurse in Deutschland und Bulgarien zu bekommen.
Der Deutsche Lesesaal spielt eine wichtige Rolle im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Bibliothek „Ivan Vazov“. Es werden regelmäßig Veranstaltungen wie Ausstellungen, Literaturlesungen, Autorentreffen, Wettbewerbe, Workshops, Spieleabende oder Werkstätten durchgeführt. Das alles macht den Lesesaal zu einem lebendigen Treffpunkt für alle, die Interesse an der deutschen Sprache und Kultur haben. Die jahrelange Partnerschaft mit dem Goethe-Institut hat viel zur Popularisierung der deutschen Kultur in Plovdiv beigetragen und wir hoffen durch diese Partnerschaft auch in Zukunft viele Projekte verwirklichen zu können.

Daniela Takova

izlojba


DSCN4788DSCN4785

 

Plakat konkurs prevod

pokana

FaLang translation system by Faboba